Zeitzeugen aus Celle: So war es, als "Forelle" über Aller schipperte

Das ist doch die "Forelle" – Rita Köhne (Jahrgang 1943) war sich gleich sicher, als sie vor etwa zwölf Jahren im Urlaub an der Müritz war. „Mein Mann und ich wollten eine Fünf-Seen-Fahrt machen“, erzählt die Winserin. Da habe sie das Schiff gesehen. „Ich habe dann einen älteren Herren an Bord gefragt, der sagte, dass das Schiff früher im Celler Land gelaufen sei“, erzählt Rita Köhne. „Das Schiff hat inzwischen aber einen anderen Namen.“ Eine Fahrt konnten die beiden leider nicht machen, denn die „Forelle“ hatte Ruhetag. „Ich kenne die 'Forelle' aus meiner Kindheit, habe sie oft auf der Aller gesehen“, sagt die Zeitzeugin. „Ob sie heute noch fährt, weiß ich leider nicht.“ Forelle hat im Celler Hafen gewendet: Rudolf Peterson (Jahrgang 1930) hat die "Forelle" Anfang der 1950er Jahre fast täglich gesehen. „Der Anlegesteg war da, wo heute die Brücke der Biermannstraße ist“, sagt der Zeitzeuge. „Ich bin selbst nie mit der 'Forelle' gefahren, aber meine Mutter hat 1951 einen Ausflug mit Freundinnen gemacht.“ Das Schiff habe im Celler Hafen gewendet und sei dann bis zur Schleuse nach Oldau gefahren. „Über einen Trampelpfad kam man zum Anlegesteg, der ein Geländer hatte“, erzählt Rudolf Peterson. Dann hätten die Fahrgäste das Schiff entern können. Forelle war Schiff der Oberweserdampfschiffahrtsgesellschaft: „Da liegt sie nun wieder, schlank und glänzend wie das silbrige Fischlein, von dem sie ihren Namen hat, die ,Forelle‘, das Motorschiff der Firma mit dem atemverschleißenden Namen: Oberweserdampfschiffahrtsgesellschaft“, schrieb die Cellesche Zeitung am 31. Mai 1952. „Für die Dauer des Sommers ist das Gelände an der Eisenbahnbrücke, unweit des OHE-Bahnhofs Celle-Nord, wieder zum Freihafen geworden. Flinke Allerwellen umspülen den Bug, an Land führt ein Laufsteg oder, um in der Sprache der Seeleute zu bleiben, wie es sich geziemt, das Fallreep, die Gangway. (…) Die Taue werden losgeworfen. Wie gewaltig das klingt! Der Motor tuckert. Das Schiff legt ab.“ Betriebsausflug der Firma Gödecke & Mittelmann auf der Forelle: Roswita Kröger (Jahrgang 1944) hat in einem Fotoalbum Bilder vom Betriebsausflug der Firma ihres Vaters gefunden. Am 23. August 1952 ging es für die Angestellten von Gödecke & Mittelmann und ihre Lebenspartner mit der 'Forelle' von Celle nach Winsen. „Ich war als Kind dabei“, erzählt die Eicklingerin. Auf dem Schiff habe eine Musikkapelle gespielt, die ihr Vater selbst organisiert hatte. Nach der Ankunft marschierte die ganze Gesellschaft samt Kapelle in Winsen ein. In einem Gasthaus wurde gefeiert und getanzt. Cellesche Zeitung berichtet über Fahrt mit der Forelle: „All people on board. Kühne Gesichter unter blauen Seefahrermützen. Wo sie fehlen, tut es auch der Filzhut“, schrieb die CZ im Mai 1952. „Unerschrockenheit prägt die Züge. Schließlich ist es ein Wikingerunternehmen, eine Pionierfahrt in diesjährig noch unbekannte Gegenden. Aber es geht alles gut. Keine wilden Völkerschaften an den Ufern, sondern nur zahme Kühe. (…) Schleuse Oldau kastelt für eine Welle die ganze Flottille ein. Dann geht es mit voller Fahrt auf Winsen zu, dem Ziel der Fahrt. Die Brücke ist schwarz von Menschen, Ehrenjungfrauen und Ehrenjünglinge winken Willkommen.“ Schiffe müssen die Oldauer Schleuse passieren: Die Schleuse in Oldau war für Günter Ebel (Jahrgang 1941) das Beeindruckendste an der Fahrt mit der "Forelle". 1951 machte er als Grundschüler einen Ausflug mit der Altstädter Schule. „Die Anlegestelle war nicht am Hafen, sondern schräg gegenüber vom Gefängnis“, erzählt der Zeitzeuge. „Wie elegant das Boot aussah. Die ,Wappen von Celle‘ ist da kein Vergleich.“ Er sei froh, dass seine Eltern damals die Fotos vom Klassenausflug gekauft hätten, die jemand geschossen und in der Schule zum Verkauf angeboten habe. Aller-Schifffahrt: Auf Forelle folgten Rattenfänger und Allernixe: Lange schipperte die "Forelle" allerdings nicht auf der Aller, wohl nur 1951 und 1952. „Bestimmt werden sich einige Celler Bürger noch daran erinnern, daß vor einigen Jahren das Motorschiff ,Forelle‘ Vergnügungsfahrten auf der Aller unternommen hatte“, schrieb die Cellesche Zeitung am 6. Mai 1966. „Später folgte ihr die 'Rattenfänger' von der Weser-Schiffahrt, die jedoch vor fünf Jahren auch den Verkehr einstellte.“ Nun habe Celle wieder eine Attraktion mehr: die Personenschifffahrt werde auf der Aller ab Himmelfahrt wieder aufgenommen. „Paul Krüger, Winsen, erstand von der Hannoverschen Personenschiffahrt ein Motorschiff, baute es im vergangenen Winter um und modernisierte das Motorschiff.“ Nach der erfolgten technischen Abnahme in Minden stelle er nun seine „Allernixe“ der Öffentlichkeit vor. „Das fast 16 Meter lange und 4,20 Meter breite Schiff wird von einem 120-PS-Dieselmotor angetrieben“, hieß es in dem Artikel. „Es legt regelmäßig jeden Mittwoch und Sonntag von einem Anlegesteg bei dem früheren OHE-Bahnhof ab.“ In etwa zwei Stunden Fahrt würden die Passagiere das Ziel der Nachmittagsfahrt – die Gaststätte „Weißer Stein“ bei Winsen – erreichen, hieß es im Jahr 1966. Die "Forelle" war da schon woanders im Einsatz, viele Menschen im Landkreis Celle erinnern sich noch gerne an das elegante Schiff. Wer die „Forelle“ auf einem Gewässer im Mecklenburgischen entdecken sollte, kann uns gerne ein „Beweisfoto“ schicken. Wir würden uns darüber freuen. Text Text bold Text italic