Zweiter Lockdown: Hotel im Kreis Celle halten sich mit Darlehen über Wasser

Es ist gerade nicht einfach, sich den Optimismus zu bewahren. Aber Jürgen Reimer lässt ihn sich nicht nehmen. Trotz oder erst recht wegen der aktuellen Krise. "Wir wollen uns so aufstellen, dass wir zukunftsorientiert arbeiten können", sagt der Inhaber des Traumzeithofs in Dalle. Erst im August 2020 haben Jürgen Reimer und seine Frau Christine einen Hotel-Anbau, das neue Landhaus, in Betrieb genommen. Um noch mehr Gäste aufnehmen zu können – wenn sie denn mal wieder kommen dürfen. Denn während der jahrelangen Planungen ahnte niemand, dass die Eröffnung in die Zeit der Corona-Pandemie fallen sollte. Das Paar will und muss wegen des Neubaus Stellen schaffen, sobald es seinen Betrieb wieder für Touristen öffnen darf. Schon deshalb dürfen die Inhaber nicht den Kopf in den Sand stecken. "Wenn wir alles fallen ließen, wäre unser Betrieb weg", so Reimer. Hotels nehmen Darlehen auf – und machen Schulden: Derzeit halten sich die Betreiber mit Darlehen als Liquiditätshilfen über Wasser. Anders geht es nicht. „Unsere realistische Perspektive für eine schrittweise Öffnung ist frühestens April", sagt Jürgen Reimer. Bis dahin werde die finanzielle Lösung, die gemeinsam mit der Sparkasse erarbeitet wurde, gerade so reichen. Reimer spricht von einem hohen fünfstelligen Betrag. "Ohne die Hilfen wäre schon lange Feierabend", betont er. Bitterer Beigeschmack: "Es läuft dadurch auf eine immense Zusatzverschuldung hinaus. Die Darlehensverträge haben eine Laufzeit von zehn Jahren." Um die Schulden wieder auszugleichen, müssten die Betreiber "zehn Jahre lang ein Bombengeschäft haben". Angestellte auf Traumzeithof Dalle sind in Kurzarbeit: Vier Beschäftigte kümmern sich im Traumzeithof Dalle um das Wohl der Gäste – neben dem Ehepaar noch zwei Angestellte. Sie wurden nun wieder in Kurzarbeit geschickt und bekommen lediglich 60 Prozent ihres üblichen Gehalts. Ab dem vierten Monat – das wäre ab März der Fall – erhalten sie 70 Prozent. Danach, so hofft Jürgen Reimer, dürfen seine Frau und er wieder Touristen empfangen. Wenn Übernachtungen wieder möglich seien, werde der Betrieb erst langsam anlaufen. Urlauber würden zuerst die Küsten und Berge ansteuern. "Derzeit kann man unseren Belegungskalender bis Mai in die Tonne treten", so Reimer. Sparkasse in Celle führt unzählige Gespräche: Vielen Mittelständlern steht das Wasser bis zum Hals. Bankberater haben deshalb gut zu tun. "Wir sind für viele Unternehmer die erste Ansprechpartnerin, wenn Corona die Bilanzen bedroht. Die Berater führen schon das ganze Jahr über unzählige Gespräche", sagt Frederik Schröder, Bereichsdirektor Firmenkunden der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg. Zehn Millionen Euro an Finanzmitteln stellte die Bank im vergangenen Jahr für die Wirtschaft in der Region Celle bereit. Unter normalen Umständen ist der Betrieb in Dalle ausgebucht. Wird das in einem Jahr wieder der Fall sein? "Es gibt schon Buchungen für den nächsten Jahreswechsel", erzählt Jürgen Reimer. Er ist also nicht der einzige Optimist.